Ảnh chụp màn hình cho thấy Google Maps hiển thị hồ Mỹ (Lake America) với người dùng ở Mỹ (phải), nhưng vẫn hiển thị hồ Ontario (Lake Ontario) với người dùng ngoài Mỹ
Theo Hãng tin Reuters ngày 30-8, Google xác nhận đã cập nhật trên bản đồ Google Maps tên gọi hồ Ontario – hồ nhỏ nhất trong hệ thống Ngũ đại hồ, là một phần biên giới tự nhiên trên bộ giữa Mỹ và Canada – thành hồ Mỹ (Lake America).
Thay đổi trên nhằm dựa theo sắc lệnh hành pháp vừa được Tổng thống Mỹ Donald Trump ký hôm 27-8 về việc đổi tên hồ này trên Hệ thống thông tin tên gọi địa lý Mỹ (GNIS).
Trong bài đăng trên blog ngày 29-8, Google giải thích họ cập nhật hiển thị tên gọi trên Google Maps theo nguồn chính thức của chính phủ từng nước. Tại Mỹ, GNIS được dùng làm cơ sở.
Do đó, việc thay đổi sang tên gọi hồ Mỹ sẽ chỉ được hiển thị đối với người dùng ở Mỹ. Người dùng ở Canada và phần còn lại thế giới vẫn sẽ thấy hồ Ontario.
Tuy nhiên khi người dùng ngoài Canada bấm vào hồ này sẽ thấy hiển thị thêm tên gọi “hồ Ontario (hồ Mỹ)”.
Đây không phải lần đầu Google làm điều này. Năm 2025, hãng cũng đã đổi tên vịnh Mexico thành “vịnh Mỹ” (Bay of America) trên bản đồ của người dùng Mỹ, sau khi ông Trump ký sắc lệnh đổi tên vùng biển này ngay trong ngày đầu tiên nhậm chức.
Quyết định đổi tên hồ của ông Trump được đưa ra ngay sau khi đàm phán thương mại Mỹ – Canada đổ vỡ, dẫn đến chuỗi áp thuế qua lại nhau giữa hai nước.
Ngay sau khi ông Trump ký sắc lệnh đổi tên hồ Ontanrio, Thủ tướng Canada Mark Carney đã bác bỏ quyết định này.
Tại Mỹ, Thống đốc bang New York Kathy Hochul (Đảng Dân chủ) – lãnh đạo bang có hồ Ontario – tuyên bố nơi này sẽ không sử dụng tên gọi mới.
Thống đốc bang Vermont láng giềng Phil Scott (Đảng Cộng hòa) cũng phê phán trên mạng xã hội rằng quyết định của ông Trump “nhỏ nhen và đáng thất vọng”.
Ngày 29-8, Thủ hiến bang Ontario (Canada) Doug Ford cho khánh thành một tấm biển lớn bên bờ hồ với dòng chữ song ngữ Anh – Pháp: “Hồ Ontario: Bây giờ và mãi mãi”.
“Tổng thống Trump có thể gọi nó bằng bất cứ tên gì ông ấy muốn, nhưng tôi có thể nói với các bạn rằng phần còn lại của thế giới sẽ luôn gọi đây là hồ Ontario”, ông Ford khẳng định.